-
1 praticare una dottrina
утверждать доктрину; применять теорию -
2 praticare una professione
работать кем-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > praticare una professione
-
3 praticare una cura
гл.общ. проводить лечение -
4 praticare una teoria
гл.общ. применять теориюИтальяно-русский универсальный словарь > praticare una teoria
-
5 praticare una tregua
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > praticare una tregua
-
6 praticare una vendita
гл.общ. вести переговоры о продаже (чего-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > praticare una vendita
-
7 praticare una professione
Mini dizionario italiano-inglese > praticare una professione
-
8 praticare
praticare (-àtico) 1. vt 1) практиковать, применять на деле praticare una teoria -- применять теорию praticare una cura -- проводить лечение praticare la giustizia -- соблюдать справедливость praticare la verità -- быть правдивым 2) посещать( людей, места) 3) делать praticare un foro -- просверлить дыру praticare un taglio -- надрезать, разрезать praticare un massaggio -- сделать массаж 4) вести переговоры praticare una vendita -- вести переговоры о продаже чего-л praticare una tregua -- вести переговоры о перемирии 2. vi (a) 1) заниматься (+ S); практиковать (+ A) essere medico ma non praticare -- быть врачом, но не заниматься врачебной практикой 2) (con) общаться, вести знакомство (с + S) -
9 praticare
praticare (-àtico) 1. vt 1) практиковать, применять на деле praticare una teoria — применять теорию praticare una cura — проводить лечение praticare la giustizia — соблюдать справедливость praticare la verità — быть правдивым 2) посещать (людей, места) 3) делать praticare un foro — просверлить дыру praticare un taglio — надрезать, разрезать praticare un massaggio — сделать массаж 4) вести переговоры praticare una vendita — вести переговоры о продаже чего-л praticare una tregua — вести переговоры о перемирии 2. vi (a) 1) заниматься (+ S); практиковать (+ A) essere medico ma non praticare — быть врачом, но не заниматься врачебной практикой 2) ( con) общаться, вести знакомство (с + S) -
10 praticare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > praticare
-
11 praticare
virtù, pazienza showprofessione, sport practiselocale frequentpraticare molto sport do a lot of sport* * *praticare v.tr.1 to practise; to put* into practice: devi praticare ciò che ti hanno insegnato, you must practise what you have been told; una tribù che pratica la poligamia, a tribe that practises polygamy; praticare una virtù, to practise a virtue; praticare un metodo, to employ a method2 ( esercitare) to practise; to follow: praticare la professione dell'avvocato, to practise law; praticare un mestiere, to follow a trade; praticare l'usura, to practise usury3 ( frequentare) to frequent; to associate with (s.o.): gli piace praticare gli intellettuali, he likes to associate with intellectuals; non pratica l'alta società, he does not move in high society; da ragazzo praticavo questi luoghi, as a boy I used to frequent these places; è un sentiero poco praticato, it's a little-used path; praticare i campi da golf, to haunt the golf courses // praticare il mercato nero, to deal on the black market4 ( fare) to make*: praticare un'apertura, un foro, to make an opening, a hole; praticare un taglio, to make a hole; praticare prezzi bassi, to have low prices; praticare prezzi proibitivi, to price oneself out of the market; praticare uno sconto, to give a discount (o to reduce a price); (fin.) praticare il leasing immobiliare, to lease back◆ v. intr.1 ( esercitare una professione) to practise: è un medico, ma non pratica, he is a doctor, but he does not practise2 ( vedersi abitualmente) to associate (with s.o.): non mi piacciono le persone con cui pratica, I don't like the people he associates with.* * *[prati'kare]verbo transitivo1) (esercitare) to play [ sport]; to practise BE, to practice AE [ professione]praticare la professione di medico, di avvocato — to practise medicine, law
2) (eseguire) to make* [incisione, taglio, apertura]; to carry out [ aborto]praticare un'iniezione a qcn. — to give sb. an injection
3) (applicare) to charge [ tassi d'interesse]; to give* [ sconto]4) (frequentare) to frequent [ luogo]; to associate with, to keep* company with [ persona]; (percorrere) to travel [ strada]5) relig. to follow, to practise BE, to pratice AE [ religione]* * *praticare/prati'kare/ [1]1 (esercitare) to play [ sport]; to practise BE, to practice AE [ professione]; praticare la professione di medico, di avvocato to practise medicine, law2 (eseguire) to make* [incisione, taglio, apertura]; to carry out [ aborto]; praticare un'iniezione a qcn. to give sb. an injection4 (frequentare) to frequent [ luogo]; to associate with, to keep* company with [ persona]; (percorrere) to travel [ strada] -
12 praticare
1. (- atico); vt1) практиковать, применять на делеpraticare una cura — проводить лечениеpraticare la giustizia — соблюдать справедливостьpraticare la verità — быть правдивым2) посещать (людей, места)3) делатьpraticare un foro — просверлить дыруpraticare un massaggio — сделать массаж2. (- atico); vi (a)1) заниматься; практиковатьessere medico ma non praticare — быть врачом, но не заниматься врачебной практикой2) ( con) общаться, вести знакомство•Syn:mettere in pratica / in opera, effettuare, operare; trattare, conversare, bazzicare, avere rapporti, frequentare -
13 praticare
io pratico, tu pratichi1) проводить, осуществлять, практиковать2) заниматься3) делать, выполнять4) поддерживать отношения, водиться* * *гл.общ. (con) общаться, вести переговоры, пробивать, посещать (людей, места), практиковать, применять на деле, прокладывать, заниматься (спортом), (c+I) вести знакомство -
14 praticare
v.t. e i1) (esercitare) заниматься + strum.; (praticare una professione) практиковатьè laureato in medicina ma non ha mai praticato — он по образованию врач, но никогда врачебной практикой не занимался
2) (eseguire) делать, производитьpraticare la respirazione artificiale — делать искусственное дыхание + dat.
-
15 praticare
-
16 praticàre
v 1) практикувам, провеждам; 2) посещавам: praticàre una persona посещавам някого; 3) занимавам се, упражнявам: Andrea pratica lo sci Андреа кара ски. -
17 praticare
praticare v. ( pràtico, pràtichi) I. tr. 1. ( mettere in pratica) pratiquer, appliquer: praticare la giustizia appliquer la justice. 2. (fare, eseguire) pratiquer, faire, réaliser: praticare un'incisione pratiquer une incision; praticare la respirazione artificiale pratiquer la respiration artificielle; praticare un foro faire un trou. 3. ( esercitare una professione) pratiquer, exercer: praticare un commercio exercer un commerce. 4. (seguire: rif. a usanze e sim.) pratiquer: praticare la poligamia pratiquer la polygamie; praticare il sesso sicuro pratiquer le sexe sans risques. 5. (frequentare: rif. a persone) fréquenter: praticava pochissime persone il fréquentait très peu de monde. 6. (frequentare: rif. a luoghi) fréquenter: mio fratello pratica il caffè all'angolo mon frère fréquente le café à l'angle. 7. ( Comm) ( fare) pratiquer; ( concedere) faire, accorder, consentir: praticare prezzi bassi pratiquer des prix bas; praticare un ribasso faire une remise, accorder une remise. 8. (assol.) ( esercitare) pratiquer, exercer: è laureato in medicina ma non pratica il est diplômé en médecine mais il n'exerce pas. II. intr. (aus. avere) fréquenter tr. (con qcu. qqn): praticava con pochissime persone il fréquentait très peu de monde. -
18 praticare o fare una trasfusione a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > praticare o fare una trasfusione a qcn.
-
19 praticare nel muro una finestra
гл.общ. пробить в стене окноИтальяно-русский универсальный словарь > praticare nel muro una finestra
-
20 прорезать
сов. - прорезать, несов. - прорезатьВ1) ( сделать отверстие) forare vt; fare un foro; tagliare vt, aprire vt con un taglio ( прорубить); fendere vt ( сделать щель); tagliare da parte a parte ( насквозь)2) (пролечь, пересечь, рассечь) attraversare vt (о дороге и т.п.), solcare vt (о морщинах, шраме)•
См. также в других словарях:
praticare — pra·ti·cà·re v.tr. e intr. (io pràtico) AU 1. v.tr., mettere in pratica, attuare: praticare la carità, il bene, la virtù, praticare una cura, praticare una teoria | osservare come usanza, come costume: praticare la poligamia, praticare la… … Dizionario italiano
praticare — [der. di pratico ] (io pràtico, tu pràtichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [realizzare concretamente: p. una vita sana ] ▶◀ attuare, effettuare, fare, mettere in pratica (o in atto). b. [osservare come norma o consuetudine, spec. sociale o religiosa: p.… … Enciclopedia Italiana
praticare — {{hw}}{{praticare}}{{/hw}}A v. tr. (io pratico , tu pratichi ) 1 Mettere in pratica: praticare la legge, la giustizia; SIN. Attuare. 2 Esercitare: praticare la professione legale; SIN. Professare. 3 Frequentare: praticare un ambiente, una… … Enciclopedia di italiano
praticare — v. tr. 1. (un mestiere, una professione) esercitare, professare 2. (un luogo, una persona) frequentare, trattare, bazzicare 3. eseguire, fare, applicare, effettuare, operare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
professare — pro·fes·sà·re v.tr. (io profèsso) CO 1. dichiarare apertamente un opinone, un sentimento e sim.: professare la propria innocenza 2. aderire a una religione, a un ideologia politica, a una dottrina filosofica e sim., seguendone pubblicamente i… … Dizionario italiano
china — s.f. [der. di chinare ]. [terreno inclinato: la c. del monte ] ▶◀ (non com.) calata, (lett.) clivo, declivio, discesa, pendenza, pendice, pendio, scesa. ↑ burrone, dirupo, precipizio, scoscendimento. ‖ discesa, erta, salita, scesa. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
avviare — av·vi·à·re v.tr. FO 1. dirigere, indirizzare verso qcs: avviare l auto verso il parcheggio; invitare o indurre ad andare: avviare i clienti all uscita | fig., indurre a praticare una determinata attività: il padre lo ha avviato all attività… … Dizionario italiano
punteggiare — pun·teg·già·re v.tr. (io puntéggio) CO 1a. ricoprire una superficie di punti o di piccoli segni più o meno fitti: punteggiare delle linee 1b. fig., disseminare di punti o macchie di colore diverse da quello dello sfondo 2. praticare una serie di… … Dizionario italiano
sportività — spor·ti·vi·tà s.f.inv. CO l essere sportivo, il praticare una o più discipline sportive o, anche, l interessarsi di sport | fig., spirito sportivo, lealtà, correttezza o, anche, sereno distacco nei confronti di un insuccesso, un avversità, ecc.:… … Dizionario italiano
vaccinarsi — vac·ci·nàr·si v.pronom.intr. CO 1. farsi praticare una vaccinazione: mi sono vaccinato l anno scorso 2. fig., premunirsi, difendersi da un evento, da una situazione pericolosa dopo averla già sperimentata: si è vaccinato contro le delusioni d… … Dizionario italiano
punteggiare — v. tr. [der. di punto1] (io puntéggio, ecc.). 1. a. [cospargere di punti e macchie di colore diverso: le vele punteggiavano di bianco l azzurro del mare ] ▶◀ costellare, macchiettare, picchiettare. b. (fig.) [distribuire qualcosa in maniera… … Enciclopedia Italiana